II - asis namų darbas

1        dalis.  

1 Užduotis. “Bibliotekų vertinimas“

Europos tarybos informacijos biuras (http://etib.lt/)

Labai paprastas ir nuobodus svetainės dizainas. Randa nedaug su užklausa susijusios informacijos. 

Tai informacinis puslapis, ne biblioteka.

Trade Development Council Business Library, Hong Kong (http://info.hktdc.co/main/library.htm)

Paprastas svetainės dizainas, bet gražiai apipavidalintas. Paprasta naudotis. 

Daug katalogų ir informacijos.

The Nordic/Baltic Union Catalogue of Serials (http://www.nb.no/baser/nosp/english.html)

Svetainės dizainas taip pat paprastas. Labai greitai veikianti paieškos sistema. 

Randa daug kokybiškos informacijos įvairiomis temomis.

        2 Užduotis. “Vertimas iš įvairių užsienio kalbų galimybės“

  Komentarai:

http://translate.google.com verčia greitai. Vertimas ne visiškai tikslus su daug gramatinių    klaidų. Tačiau esmę suprasti galima.

http://vertimas.vdu.lt/twsas/ išverčia greitai, bet turi vienintelę kalbų parinktį - vertimą iš anglų į lietuvių kalbą. Verčia pažodžiui, netiksliai parenka žodžius.  

Išverčia labai greitai. Prilygsta http://translate.google.com, tačiau turi nedaug kalbų parinkčių, nėra lietuvių kalbos. Išverčia pažodžiui, todėl taisyklingas sakinys nesigauna.

      3 Užduotis. “Geografinė informacinė sistema (GIS)“

   

Pasirinkta šalis: Vokietija

Žemėlapių paieškos sistema geresnė http://maps.google.lt nei www.maps.lt, nes pateikia platesnes žemėlapių schemas.

 
      2.      dalis. “ Virtuali bendruomenė, grupės ir ES sistemos“ 
      1.      Užduotis 
     A. Informacijos paieška virtualioje erdvėje

Bendri komentarai apie paieškos sistemas:

·        Google grupių paieškos sistema yra efektyviausia ir teikia daug informacijos. Ja lengva naudotis.

·    Google Scholar grupių paieškos sistema randa daug rezultatų tačiau tai daugiau ne grupės, o pdf  formato failai.

     A.2.  Informacijos paieška ES sistemose   

    Komentarai:

Išsamiausia ES informacijos svetainė www.europa.eu, ji ir su ja bendradarbiaujančios svetainės pateikia didžiulį kiekį informacijos (straipsnių, pdf formato failų). 
Mano pasirinktos temos „Strateginis žinių valdymas ir technologijos“ www.europa.eu svetainėje ir bendradarbiaujančiose su šia svetaine randama labai nedaug informacijos, o ta kuri randama, ne visai atitinka temą.